美文推送 |《极道鬼魔》2018最热小说 草帽(一)
发布时间:2018-08-07 10:00我们貌似都有过这样一段经历——对某个物品,某件事情无理由的热烈喜爱过。
它们或高贵,或普通,或猎奇,或无聊......
但其中所蕴藏的情感是那时的我们所要追求的。对我们来说,它们有种无与伦比的致命吸引。是我们年少岁月情感的象征。
草帽对于荻原朔太郎来说也是赋予特殊含义的,本期推文让我们共同感受草帽对于荻原朔太郎的非凡意义。
夏帽子(一)
萩原朔太郎
青年(せいねん)の時は、だれでもつまらないことに熱情(ねつじょう)をもつものだ。
その頃(ころ)、地方(ちほう)のある高等学校(こうとうがっこう)にいた私は、毎年初夏(まいとししょか)の季節(きせつ)になると、きまつて一つの熱情にとりつかれた。それは何でもないつまらぬことで、ある私の好きな夏帽子(なつぼうし)を、被(かぶ)つてみたいという願いである。その好きな帽子というのはパナマ帽(ぼう)でもなくタスカンでもなく、あの海老茶色(えびちゃいろ)のリボンを巻いた、一高(いっこう)の夏帽子だったのだ。
どうしてそんなにまで、あの学生帽子(がくせいぼうし)が好きだったのか、自分ながらよくわからない。多分私(たぶんわたし)は、その頃愛読(ころあいどく)した森鴎外氏(もりおうがいし)の『青年』や、夏目漱石氏(なつめそうせきし)の学生小説などから一高の学生たちを聯想(れんそう)し、それが初夏(しょか)の青葉(あおば)の中で、上野(うえの)の森(もり)などを散歩(さんぼ)している、彼等(かれら)の夏帽子を表象(ひょうしょう)させ、聯想心理(れんそうしんり)に結合したためであろう。
と极道鬼魔顶点中文にかく私は、 あの海老茶色(えびちゃいろ)のリボンを考(かんが)え、 その書生帽子(しょせいぼうし)を思うだけでも、ふしぎになつかしいドイツの戯曲、アルト.ハイデルベルヒを聯想(れんそう)して、夏の青葉(あおば)にそよいでくる海の郷愁(きょうしゅう)を感(かん)じたりした。
草帽(一)
荻原朔太郎
青年时代,不论是谁都曾对无聊之事产生过热情。
那时,在某地方高中就读的我,每到初夏就必定会因某件事而热情高涨。那实在是件不值得一提的无聊之事————这件事情便是希望能够戴上某顶自己十分喜欢的草帽。这顶我喜欢的帽子既不是巴拿马帽,也不是托斯卡纳草帽,而是系着绛紫色缎带的一高的草帽。
我也不知道自己究竟为何会如此喜欢这顶学生帽。也许是因为当时我正热衷于阅读森鸥外的《青年》,以及夏目漱石的学生小说吧,我从中联想到了一高的学生们,联想到他们在初夏的嫩叶中、在上野的森林里散步,我把他们的草帽作为了象征,与我的联想心理结合在了一起。
总之,只要我想到那条绛紫色的缎带、想到那学生帽,我就会不可思议的联想到令人感怀的德国戏曲《老海德堡》,感受到轻抚夏日嫩叶的大海的乡愁。
夏帽子 : 夏天用的帽子,草帽,巴拿马帽等。
文案 小怪兽|图片 十九
排版 洵有情|整合 清嘉
无数新奇的事物等着你
有趣的人们在这里相遇