498.澄清